domingo, 24 de setembro de 2017

[RESENHA] A Prisão do Rei


A Prisão do Rei
Autora: Victoria Aveyard
Editora: Seguinte, 2007
SinopseNo terceiro volume da série que já vendeu mais de 250 mil exemplares no Brasil, tudo vai queimar.Mare Barrow foi capturada e passa os dias presa no palácio, impotente sem seu poder, atormentada por seus erros. Ela está à mercê do garoto por quem um dia se apaixonou, um jovem dissimulado que a enganou e traiu. Agora rei, Maven continua com os planos de sua mãe, fazendo de tudo para manter o controle de Norta — e de sua prisioneira.Enquanto Mare tenta aguentar o peso sufocante das Pedras Silenciosas, o resto da Guarda Escarlate se organiza, treinando e expandindo. Com a rebelião cada vez mais forte, eles param de agir sob as sombras e se preparam para a guerra. Entre eles está Cal, um prateado em meio aos vermelhos. Incapaz de decidir a que lado dedicar sua lealdade, o príncipe exilado só tem uma certeza: ele não vai descansar enquanto não trouxer Mare de volta.

Gente, demorei demais a ler o terceiro volume. Mas foi porque esqueci mesmo que tinha um terceiro e último volume, hahahaha (a louca). Depois de um ano venho eu aqui pontuar o que achei do último livro da saga.
Bem, o primeiro eu li em 3 dias, rs. Mas o último confesso de demorei um pouco mais do que isso. Até porque estou com outras leituras em andamento.
Até quase a metade do livro (que no total são 538 páginas), achei um pouco cansativo. Não que o plot não prenda, porém achei que ficou enrolando demais todo o período em que Mare fica prisioneira de Maven. O momento em que ela é resgatada é que deu um gás e me fez acelerar a leitura não querendo parar até descobrir como ia virar a situação. De Mare. De Cal. E da Guarda Escarlate. A única coisa que me surpreendeu foi a virada de Evangeline e da Casa Samos, mas nada espetacular. 
É interessante a relação de amor e ódio entre Mare e Maven, mas não me soa muito convincente. Se a ideia era deixar uma Mare dividida entre os 2 irmão nesse período em que fica presa em Whitefire não me convenceu muito. 
Mas, no geral eu gostei da trama, achei que foi bem trabalhada e em momento algum achei que algo estava sem sentindo ou algo perdido do tempo e espaço dos 3 volumes.
Quanto ao final... Eu não gostei. Talvez porque não fosse o que eu esperava.  Vamos combinar que depois de tanta confusão, guerra, briga e tal, o final poderia ser outro. Não sei a união entre Cal e Marevan seria legal, até porque creio era o fim esperado pela maioria. Deu um senso de continuidade e não amarrou, por exemplo,  o fim de Maven  (que nem ficou sub ente dido).

quinta-feira, 14 de setembro de 2017

[DICAS] para ler livros em inglês

Quer ler aquele livro em inglês que não tem previsão para lançamento em português? Mas, será que é muito difícil ler em inglês?
Gente, não sou nenhuma expert no assunto, mas tenho algumas dicas que uso para leitura e que dão certo e quero compartilhar com vocês.
1 - Nunca tente ler uma frase e traduzir automaticamente em sua cabeça para o português. Eu sei que é difícil no primeiro momento, é até mesmo inconsciente porque corremos para nossa zona de segurança, que é o nosso idioma nativo. Isso, na maioria das vezes, acaba atrapalhando e pode até te confundir na leitura.
 2 - Tenha sempre junto um dicionário (ou um aplicativo) onde você possa buscar a tradução, palavras sinônimas e até mesmo o significado da palavra de inglês para inglês.
3 - Leia de parágrafo em parágrafo. Vá marcando as palavras desconhecidas. Terminou a leitura do parágrafo? Vá até o dicionário e procure por elas. Anote, seja no próprio livro, ou em um caderninho à parte (lembrando que escrever à mão e não digitar ajuda a memorizar com mais facilidade). Verificou tudo? Agora volte e leia o parágrafo novamente.
4 - Não leia querendo absorver loucamente o significado de todas as palavras. Busque o contexto geral. Qual ideia aquele parágrafo quer te contar? Absorva a informação geral, a ideia, o contexto. Não se prenda unicamente às palavras que não conhecem achando que são a chave para o enigma.

Essas são minhas dicas básicas. Claro que quanto mais nos forçamos a ler, melhor. O hábito da leitura nos traz o progresso e com certeza no meio do livro você estará compreendendo muito melhor do que  no começo!
Espero ter ajudado!!